Les proverbes et la sagesse d’Ahiqar

BLOIS de F., 1984, “The Admonitions of Adubad and their Relationship to the Ahiqar Legend,” JRAS, p. 41- 53 (echoes of Ahiqar in Middle Iranian literature).

BODI Daniel, 2011, « The Aramaic Proverbs of Aḥiqar and Some Akkadian and Hebrew Parallels », Aliento 2. Échanges sapientiels en Méditerranée. Corpus anciens et Bases de données, sous la direction de Marie-Christine Varol et Marie-Sol Ortola, Nancy, Presses Universitaires de Nancy p. 13-25.

BODI Daniel, 2013, “The Numerical Sequence x/x+1 in Aramaic Aḥiqar Proverbs and in Ancient Near Eastern Literature,” ALIENTO 4 (Énoncés sapientiels : traductions, traducteurs et contextes culturels; coordonné par Marie-Christine Bornes-Varol and Marie-Sol Ortola, Nancy: Presses Universitaires de Nancy), p. 17-43.

BRIQUEL-CHATONNET Françoise, 2006, « ‘Construis-moi un château dans le ciel’. Remarques sur un motif de conte d’Aḥiqar à Thomas », Festschrift Rev. Dr. Jacob Thekeparampil, The Harp : A Review of Syriac, Oriental and Ecumenical Studies 20, p. 55-64.

BRIQUEL-CHATONNET Françoise, 2007, « De l’Ahiqar araméen à l’Ahiqar syriaque : les voies de transmission d’un roman », in Sophie G. Vashalomidze et Lutz Greisiger (éds.), Der Christliche Orient und seine Umwelt. Gesammelte Studien zu Ehren Jürgen Tubachs anläßlich seines 60. Geburtstags, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, p. 51-57.

BRIQUEL-CHATONNET Françoise, 2005, « L’histoire et la sagesse d’Ahiqar : fortune littéraire de l’histoire d’un dignitaire araméen à la cour assyrienne », in D’un orient à l’autre. Actes des 3e Journées de l’Orient, Bordeaux 2-4 octobre 2002, J.-L. Bacqué-Grammont, A. Pino et S. Khoury (éds.), (Cahiers de la Société Asiatique N.S. 4), Paris-Louvain, Peeters, p. 17-40.

CAZELLES Henri, 1995, “Aḥiqar, Ummân and Amun, and Biblical Wisdom Texts,” Solving Riddles and Untying Knots. Biblical, Epigraphical, and Semitic Studies in Honor of Jonas C. Greenfield, Ziony Zevit, Seymour Gittin, and Michael Sokoloff (eds.), (Winona Lake: Eisenbrauns), p. 45-55.

CONTINI Riccardo & Cristiano GROTTANELLI (eds.), 2005, Il saggio Ahiqar. Fortuna e transformazioni di uno scritto sapienziale. Il testo più antico en le sue versioni, Studi biblici 148, Brescia, Paideia Editrice, p. 91-112.

CONYBEARE Frederick Cornwallis, HARRIS J. Rendel, LEWIS Agnès Smith, 1913, The Story of Aḥiḳar from the Aramaic, Syriac, Armenian, Ethiopic, Old Turkish, Greek and Slavonic Versions, Cambridge, Cambridge University Press. (2nd edition; 1rst edition, London, C. J. Clay, 1898).

COWLEY A. E., 1923, Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C., Oxford, Clarendon (nouvelle édition du texte araméen d’Aḥiqar d’Eléphantine qui incorpore des nouvelles études de l’époque).

EPSTEIN, 1912, “Glossen zu den Aramäischen Papyrus und Ostraka”, ZAW 32, p. 128-138.

FALES Mario, F., 1994, “Riflessioni sull’Ahiqar di Elefantina,” Orientis Antiqui Miscellanea 1, p. 39-60.

FRAYHA A., 1963, Ahiqar, Wise Man of the Ancient Near East (Beirut, in Arabic)

GINSBERG H. L., 1955, “Aramaic Proverbs and Precepts. The Words of Ahiqar”, J. B. Pritchard éd., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton, N.J., Princeton University Press, p. 427-430.

GREENFIELD Jonas, C., 1990, “Two Proverbs of Aḥiqar,” in T. Abusch, J. Huhnergard, P. Steinkeller (eds.), Lingering over Words. Studies in Ancient Near Eastern Literature in Honor of W. L. Moran, Atlanta, Scholars Press, p. 194-201.  (n° 77:171-72 =Porten-Yardeni, TADAE 1993, vol. 3, no 27, ll. 107-8).

GREENFIELD Jonas C. 1995, « The Wisdom of Ahiqar» in Wisdom in Ancient Israel, eds. John DAY, Robert P. GORDON, and Hugh G.M. WILLIAMSON (Cambridge, Cambridge University Press) p. 43-52.

GRELOT Pierre, 1972, Documents araméens d’Égypte, Littératures anciennes du Proche-Orient 5, Paris, Cerf, (traduction française du texte araméen d’Aḥiqar).

GRELOT Pierre, 1961, “Les Proverbes araméens d’Aḥîqar,” Revue Biblique, vol. 68, p. 178-94.

GRELOT Pierre, 2001, « Les proverbes d’Aḥîqar », Revue Biblique, vol. 108, n° 4 (octobre), p. 511-528 (Stable URL: http://www.jstor.org/stable/44089569).

GRIMME H., 1911, “Bemerkungen zu den aramäischen Achikarsprüchen,” OLZ 14, p. 529-540.

HALEVY J., 1912, “Les nouveaux papyrus d’Éléphantine (Suite) ”, RS 20, p. 31-78.

HALEVY J., “Les nouveaux papyrus d’Éléphantine. Achikar (Suite). Supplément”, RS 20, 1912, pp. 153-177.

HARRIS J. R., CONYBEARE F. C., LEWIS A. S., 1913, The Story of Aḥiḳar from the Aramaic, Syriac, Armenian, Ethiopic, Old Turkish, Greek and Slavonic Versions, Cambridge (traduction anglaise de différentes versions du roman d’ Aḥiqar).

KOTTSIPPEr, I., 1990, Die Sprache der Aḥiqarsprüche, BZAW 194, Berlin, W. de Gruyter (traduction allemande des proverbes d’Aḥiqar).

KÜCHLER M., 1979, Früjüdische Weisheitstraditionen, Fribourg, Suisse (discussion des sources littéraires des proverbes d’Aḥiqar).

LAMBERT Wilfred George, 1960, Babylonian Wisdom Literature, London, Clarendon.

Lindenberger J. M., 1985, “Ahiqar”, J. H. Charlesworth éd., The Old Testament Pseudepigrapha 2, London, p. 478-507.

LINDENBERGER James M., 1983, The Aramaic Proverbs of Ahiqar, Baltimore, Johns Hopkins University Press, p. 16-19.

MARGOLIS M. L., 1911-1912, “The Elephantine Documents”, JQR 2, p. 419-443.

NAU François, 1909, Histoire et Sagesse d’Ahikar l’Assyrien (Fils d’Anael, Neveu de Tobie): Traduction des versions Syriaques, Avec les Principales Differences des Versions Arabe, Arménienne, Grecque, Néo-Syriaque, Slave et Roumaine, Paris, Letouzey et l’Ané.

NIEHR Herbert, 2007, Aramïscher Ahiqar. Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit – neu Folge, Band 2, Lieferung 2, Gütersloh.

NÖLDEKE Th., 1911, “Compte rendu de E. Sachau, Aramäische Papyrus und Ostraka”, Literarisches Zentralblatt 47, p. 1503-1508.

PARPOLA Simo, 2005, « Il retroterra assiro di Ahiqar », Il sagio Ahiqar, Fortuna et transformazioni di une scritto sapienziale, Ricardo Contini et Christiano Grotanelli (éds.), Brescia, Paidea, p. 91-112.

PERLES F., 1911, “Zu Sachaus Aramäischen Papyrus und Ostraka”, OLZ 14, p. 497-503.

SACHAU E., 1911, Aramäische Papyrus und Ostraca au seiner jüdischen Militärkolonie zu Elephantine, 2 vol., Leipzig (editio princeps des papyri d’Eléphantine avec le texte araméen d’Aḥiqar actuellement au Staatliche Museen à Berlin).

SMEND Rudolph, 1908, “Alter und Herkunft des Achikar-Romans und sein Verhältnis zu Aesop,” (BZAW 13), Giessen, W. de Gruyter, p. 55-125.