El tratamiento de los ESB

Les anotaciones pertenecen a tres grupos diferentes: el mismo ESB, su sentido, su forma. Las informaciones que presentamos aquí son asequibles de manera detallada en el sitio web, en la plataforma de trabajo, y en la plataforma de consulta. La documentación consultable es el compendio de ayuda a las anotaciones  (https://apps.atilf.fr/aliento/img/documentationES.pdf) et la lista de las palabras clave comentadas (https://apps.atilf.fr/aliento/img/DocumentationMotsClefsEs.pdf). El protocolo de anotación se estableció en estrecha colaboración con lingüistas, especialistas de los textos, especialistas de TAL (tratamiento automático del lenguaje – lingüística computacional) y anotadores. Ha sido objeto de arbitrajes destinados a establecer un término medio entre una anotación demasiado precisa y específica y una anotación demasiado general y sin matices.