En el marco de los Seminarios de investigación del CRTT de la Universidad Lumière Lyon 2, Ramón MARTÍ SOLANO (MCFde la universidad de Limoges y miembro del equipo de investigación Aliento) presentará su investigación: “Principes de phraséologie contrastive (anglais / langues romanes)” (“Principios de fraseología contrastiva (inglés / lenguas románicas)”)
Fecha y lugar: viernes, 22 de marzo, a las 10:00, aula 410, en la MILC
Aliento 9 acaba de publicarse: “La sagesse en base de données. Sources, circulation, appropriation” (Vaya a
‘Publicaciones’ / Colección Aliento)
La conferencia de Ramón Marti Solano en el Lycée International de Saint-Germain-en-Laye sobre paremiología portuguesa el 15 de marzo de 2018 a las 2 de la tarde
Nuestra próxima publicación Aliento 10 :
“La sagesse en base de données. Sources, circulation, appropriation.”
Aliento 9 acaba de publicarse: “Ascendance et Postérité de corpus de
sagesse arabe et juive en Europe et en Méditerranée” (Vaya a
‘Publicaciones’ / Colección Aliento)
Le lundi 30 novembre 2015, à l’université de Trèves, l’équipe Aliento de la MSH Lorraine (Marie-Sol Ortola et Florence Serrano), accompagnées par le référent UniGR de l’UL (Johannes Caliskan) et de deux étudiants messins du Master 1 et 2 en Sciences du Langage de Metz (Léonie Desrosiers et Athanase Belei), ont initié un groupe d’étudiants et de doctorants romanistes à la méthodologie mise en oeuvre au sein du projet Aliento, afin de s’interroger sur les modalités de la circulation des énoncés apparentés aux proverbes dans une perspective multilingue et sur leur fonctionnement, ainsi que sur la possibilité de produire de nouveaux proverbes à partir de “moules” existants.
L’équipe Aliento remercie chaleureusement Natalia Filatkina, Folke Gernert et Claudine Moulin pour leur collaboration à l’organisation de cet atelier, en espérant que de nouvelles collaborations entre les germanistes et les romanistes voient le jour, notamment grâce à l’UniGR.
Ce jalon entre Humanités numériques, didactique des langues et traductologie a permis d’aboutir aux premiers résultats, bientôt diffusés sur ce site et sur les réseaux, d’une nouvelle activité qui fait suite au “Proverbe de la semaine” (2014/2015) et qui s’inspire des travaux de Wolfgang Mieder : il s’agit de “L’anti-proverbe de la semaine”.
Vous pourrez prochainement lire les productions d’anti-proverbes des étudiants de Metz et de Trèves en allemand et dans les 3 langues du projet Aliento (français, espagnol et anglais). Un grand merci à tous ces étudiants pour s’être prêtés au jeu de l’anti-proverbe !
– 6to Coloquio Internacional ALIENTO
Llamada / Call for papers
Nancy – Paris (France) 15 – 16 – 17 de marzo de 2016
– Taller ALIENTO
Llamada en línea :
Haga clic aquí para leer en espanol el Call For Papers para el Taller (pdf)
“Circulación de los textos sapienciales : similaridades, divergencias, implicaciones
Resultados del proyecto y presentación de la plataforma de consulta de la base de datos ALIENTO”
30 mars 2017 :
Marie-Christine Bornes Varol
Professeur des Universités (INALCO – Paris)
CERMOM EA 4091
Porteur du projet ALIENTO
www.aliento.eu
00 33 (0) 1 40 05 98 83
varol@noos.fr
Marie-Sol Ortola
Professeur des Universités (UdL Nancy)
LIS EA 7305
Porteur du projet ALIENTO
www.aliento.eu
00 33 (0) 3 83 73 83 01
marie-sol.ortola@univ-lorraine.fr
Exposición en la biblioteca de lenguas románicas, árabe y hebreo – BUFR (edificio B, planta baja), organizada por Sandrine Raphaël (bibliotecaria)
“Presentación del Proyecto ALIENTO (Analyse Linguistique, Interculturelle d’ÉNoncés sapientiels et Transmission Orient/Occident-Occident/Orient y del volumen 7 de la colección Aliento (Saberes inmutables. En torno a la tradición de los dichos de los siete sabios de Grecia en la Península)”.
