-
Actualité
- 30 de octubre de 2025: David Navarro, colaborador en el proyecto Aliento acaba de completar la primera traducción anotada inglesa de Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs de Jafudà Bonsenyor (c. 1294). El texto original en catalán se puede ver en nuestra base de datos: https://base.aliento.eu/accueil
- David Torollo, antiguo post-doctorando en el proyecto Aliento, presentó un trabajo titulado « Through and Beyond Arabic: Thirteenth-Century Multilingual Iberia » en el coloquio organizado por AGYA en el Instituto de Estudios Islámicos de la Freie Universität de Berlín el 16 de noviembre de 2024.
-
proverbium apophtegme
مَوعِظة paremia pasuq
maxima pitgam dits
مَثل paraules retraire
dictum mathal proverbi
fazanna حِكمة midrash
פתגם enxemplo hikma
apotegma maxime משל
dicho mashal פסוק chria
viesso פרק exemplum
عقليّ dicts castigaçio
refrán מוסר sentences
mawa’iz fablilla musar
sententia adagia عِظة
conseja pereq מדרש
proverbe palabra ‘aqlî -
Recent Posts
- 30 de octubre de 2025: David Navarro, colaborador en el proyecto Aliento acaba de completar la primera traducción anotada inglesa de Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs de Jafudà Bonsenyor (c. 1294). El texto original en catalán se puede ver en nuestra base de datos: https://base.aliento.eu/accueil
- David Torollo, antiguo post-doctorando en el proyecto Aliento, presentó un trabajo titulado « Through and Beyond Arabic: Thirteenth-Century Multilingual Iberia » en el coloquio organizado por AGYA en el Instituto de Estudios Islámicos de la Freie Universität de Berlín el 16 de noviembre de 2024.
- Javier Liebiusky, colaborador de Aliento, defendió su tesis doctoral el 8 de octubre de 2024 en Inalco: « Edition critique et annotée du M’e’am Lo’ez sur Pirqey ‘Avot d’Isaac Magriso (Constantinople 1753) Etude de la langue et du commentaire. » [Edición crítica y anotada del M’e’am Lo’ez sur Pirqey ‘Avot de Isaac Magriso (Costantinopla – 1753) Estudio de la lengua y del comentario.]
- La editorial Universitaria de Valencia (PUV) acaba de publicar la tan esperada edición crítica del libro sapiencial El Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs (1291-1294) de Jafudà Bonsenyor, realizada por Maria Conca y Josep Guia, bajo el título La saviesa de transmissió aràbiga en la Mediterrània occidental.
- David Nanvarro, profesor asociado de literatura ibérica medieval en la Texas State University, San Marco, colaborador en el proyecto Aliento
Recent Comments
Archives
Meta
Archivo del Autor: jcardinali
Pablo Roza Candás (Universidad de Oviedo)
Pablo Roza Candás (Universidad de Oviedo) Seminario de interpretación de los textos de los Moriscos españoles Lunes, 15 y martes, 16 de abril de 2019 en el inalco Programa
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Ramón Martí Solano invitado de los “Seminarios de investigación” del CRTT (Lyon 2)
En el marco de los Seminarios de investigación del CRTT de la Universidad Lumière Lyon 2, Ramón MARTÍ SOLANO (MCFde la universidad de Limoges y miembro del equipo de investigación Aliento) presentará su investigación: “Principes de phraséologie contrastive (anglais / … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Aliento 10 acaba de publicarse: “La sagesse en base de données. Sources, circulation, appropriation”
Aliento 9 acaba de publicarse: “La sagesse en base de données. Sources, circulation, appropriation” (Vaya a ‘Publicaciones’ / Colección Aliento)
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Entre las actividades de Aliento, cabe destacar: La conferencia de Ramón Marti Solano en el Lycée International de Saint-Germain-en-Laye sobre paremiología portuguesa el 15 de marzo de 2018 a las 2 de la tarde
La conferencia de Ramón Marti Solano en el Lycée International de Saint-Germain-en-Laye sobre paremiología portuguesa el 15 de marzo de 2018 a las 2 de la tarde
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Nuestra próxima publicación Aliento 10 : “La sagesse en base de données. Sources, circulation, appropriation.”
Nuestra próxima publicación Aliento 10 : “La sagesse en base de données. Sources, circulation, appropriation.”
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Aliento 9 acaba de publicarse: “Ascendance et Postérité de corpus de sagesse arabe et juive en Europe et en Méditerranée”
Aliento 9 acaba de publicarse: “Ascendance et Postérité de corpus de sagesse arabe et juive en Europe et en Méditerranée” (Vaya a ‘Publicaciones’ / Colección Aliento)
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
ALIENTO y la India
Un acuerdo oficial de estrecha colaboración entre el grupo de investigación de Aliento y la Jawaharlal Nehru University (Nueva Delhi) acaba de formalizarse gracias a la activa participación de la profesora Alka Jaspal, directora del equipo indio del proyecto ALIENTO, … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario




