-
Actualité
- Exposición Aliento, le souffle de la sagesse
- 30 de octubre de 2025: David Navarro, colaborador en el proyecto Aliento acaba de completar la primera traducción anotada inglesa de Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs de Jafudà Bonsenyor (c. 1294). El texto original en catalán se puede ver en nuestra base de datos: https://base.aliento.eu/accueil
-
proverbium apophtegme
مَوعِظة paremia pasuq
maxima pitgam dits
مَثل paraules retraire
dictum mathal proverbi
fazanna حِكمة midrash
פתגם enxemplo hikma
apotegma maxime משל
dicho mashal פסוק chria
viesso פרק exemplum
عقليّ dicts castigaçio
refrán מוסר sentences
mawa’iz fablilla musar
sententia adagia عِظة
conseja pereq מדרש
proverbe palabra ‘aqlî -
Recent Posts
- Exposición Aliento, le souffle de la sagesse
- 30 de octubre de 2025: David Navarro, colaborador en el proyecto Aliento acaba de completar la primera traducción anotada inglesa de Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs de Jafudà Bonsenyor (c. 1294). El texto original en catalán se puede ver en nuestra base de datos: https://base.aliento.eu/accueil
- David Torollo, antiguo post-doctorando en el proyecto Aliento, presentó un trabajo titulado « Through and Beyond Arabic: Thirteenth-Century Multilingual Iberia » en el coloquio organizado por AGYA en el Instituto de Estudios Islámicos de la Freie Universität de Berlín el 16 de noviembre de 2024.
- Javier Liebiusky, colaborador de Aliento, defendió su tesis doctoral el 8 de octubre de 2024 en Inalco: « Edition critique et annotée du M’e’am Lo’ez sur Pirqey ‘Avot d’Isaac Magriso (Constantinople 1753) Etude de la langue et du commentaire. » [Edición crítica y anotada del M’e’am Lo’ez sur Pirqey ‘Avot de Isaac Magriso (Costantinopla – 1753) Estudio de la lengua y del comentario.]
- La editorial Universitaria de Valencia (PUV) acaba de publicar la tan esperada edición crítica del libro sapiencial El Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs (1291-1294) de Jafudà Bonsenyor, realizada por Maria Conca y Josep Guia, bajo el título La saviesa de transmissió aràbiga en la Mediterrània occidental.
Recent Comments
Archives
- April 2026
- January 2026
- March 2025
- March 2024
- February 2023
- March 2022
- April 2021
- November 2019
- September 2019
- March 2019
- October 2018
- March 2018
- March 2017
- November 2016
- September 2016
- October 2015
- July 2015
- April 2015
- March 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- May 2014
- December 2013
- May 2013
Meta
Archivo del Autor: sys-admin
Retour sur l’atelier pédagogique “Enseigner la parémiologie multilingue”
Le lundi 30 novembre 2015, à l’université de Trèves, l’équipe Aliento de la MSH Lorraine (Marie-Sol Ortola et Florence Serrano), accompagnées par le référent UniGR de l’UL (Johannes Caliskan) et de deux étudiants messins du Master 1 et 2 en … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Llamadas / Call(s) For Papers : 6to Coloquio Internacional ALIENTO 2016 & Taller
– 6to Coloquio Internacional ALIENTO Llamada / Call for papers Nancy – Paris (France) 15 – 16 – 17 de marzo de 2016 Llamada en espanol (pdf) – Taller ALIENTO Llamada en línea : Haga clic aquí para leer en … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Convocatoria al VII Coloquio International ALIENTO (Análisis lingüístico e intercultural de los Enunciados sapienciales breves y su Transmisión Orient/Occidente – Occidente-Oriente)
Nancy/Lunéville – Paris 16-19 octobre 2017 ANR 13-BSH3-0009-01 “Circulación de los textos sapienciales : similaridades, divergencias, implicaciones Resultados del proyecto y presentación de la plataforma de consulta de la base de datos ALIENTO” Temas del coloquio 30 mars 2017 : Marie-Christine Bornes … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
“Viaje por el tiempo y las culturas en la Península ibérica: historia, intercambios e influencias de los orígenes al siglo XVII”
Exposición en la biblioteca de lenguas románicas, árabe y hebreo – BUFR Exposición en la biblioteca de lenguas románicas, árabe y hebreo – BUFR (edificio B, planta baja), organizada por Sandrine Raphaël (bibliotecaria)
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
“Ecos y resplandores helenos en la literatura hispana”
Communication de Javier Espejo Surós au congrès international d’Athènes des 6-9 septembre 2016 “Presentación del Proyecto ALIENTO (Analyse Linguistique, Interculturelle d’ÉNoncés sapientiels et Transmission Orient/Occident-Occident/Orient y del volumen 7 de la colección Aliento (Saberes inmutables. En torno a la … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Bienvenida Hai Hieu Vu
Hai Hieu VU es doctor en ciencias informáticas, especializado en el procesamiento del lenguaje natural ((UBS, IRISA, 2016). Su investigación se centra en la evaluación de la relación semántica entre documentos textuales procedentes de la red y en la construcción … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Aliento à la JE “Apprendre par les proverbes” (26/01/2016, campus Condorcet à Aubervilliers)
Deux “Alientistes” (Guy Achard-Bayle et Florence Serrano) participent à la journée d’études “Apprendre par les proverbes” qui aura lieu le 26 janvier au campus Condorcet à Aubervilliers et qui est organisée par Salam Diab-Duranton, Samuel Szoniecky et Abdenbi Lachkar de … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Aljamiado : Textes et contextes d’un islam espagnol (séminaire)
Aljamiado : Textes et contextes d’un islam espagnol (séminaire) Aljamiado : Textes et contextes d’un islam espagnol (séminaire) Cliquez sur ce lien pour télécharger le programme complet Les manuscrits aljamiados, cachés pendant des siècles, forment le dernier témoignage de la … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Muchas gracias ALIENTO !
Dans le cadre du projet ALIENTO, notre collaborateur Javier Espejo Suros, chargé de la mise en ligne et de l’étiquetage des Dichos o sentencias de los Siete Sabios de Grecia en metros, de Hernán López de Yanguas et de l’édition … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario
Atelier “Enseigner la parémiologie multilingue”
Lundi 30 novembre 2015, Université de Trèves, 10h-16h Organisateurs : -Université de Lorraine, MSH Lorraine : Marie-Sol Ortola & Florence Serrano; ATILF : Benjamin Husson -Université de Trèves, Trier Center for Digital Humanities/Germanistik/Romanistik : Natalia Filatkina, Folke Gernert, Claudine Moulin, … Sigue leyendo
Publicado en Archivo de noticias
Deja un comentario




