Archives mensuelles : février 2015

Merci à Zouhour Chaabane pour le 10ème (déjà!) « Proverbe de la semaine ». Source : Âdâb al-Falâsifa كما لا يُنبِت المطر الكثير الصخرَ كذا لا ينتفع البليد بكثرة التعليم Traductions : – La pluie ne fait pas fleurir les cailloux, trop … Continuer la lecture →

Merci à Giada Coppola pour ce « Proverbe de la Semaine », issu d’un texte en hébreu du XIe siècle : Source : Ibn Gabirol , XIe siècle, Mivhar ha Peninim Chapitre 27 ארבעה מאבדים את האדם הגאוה והעקשות והעצלה והמהירות Arba’a … Continuer la lecture →

Cette semaine, Florence Serrano nous propose un proverbe qui a traversé les âges mutatis mutandis. Aujourd’hui en français, « Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même » et en espagnol « No dejes para … Continuer la lecture →