Archivo de la categoría: Noticias

30 de octubre de 2025: David Navarro, colaborador en el proyecto Aliento acaba de completar la primera traducción anotada inglesa de Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs de Jafudà Bonsenyor (c. 1294).  El texto original en catalán se puede ver en nuestra base de datos: https://base.aliento.eu/accueil

Publicada el 12 January 2026 por jcardinali

David Navarro acaba de completar la primera traducción anotada inglesa de Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs de Jafudà Bonsenyor (c. 1295) con la editorial ARC Humanities. El trabajo, presentado en formato paralelo catalán medieval- inglés, es un … Sigue leyendo →

Publicado en Noticias | Comments Off on 30 de octubre de 2025: David Navarro, colaborador en el proyecto Aliento acaba de completar la primera traducción anotada inglesa de Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs de Jafudà Bonsenyor (c. 1294).  El texto original en catalán se puede ver en nuestra base de datos: https://base.aliento.eu/accueil

David Torollo, antiguo post-doctorando en el proyecto Aliento, presentó un trabajo titulado « Through and Beyond Arabic: Thirteenth-Century Multilingual Iberia » en el coloquio organizado por AGYA en el Instituto de Estudios Islámicos de la Freie Universität de Berlín el 16 de noviembre de 2024.

Publicada el 10 March 2025 por jcardinali

« Traducción y multilingüismo en el (los) mundo (s) islámico (s) pre-moderno (s) es el tema del Coloquio Internacional que se celebró los días 15 y 16 de noviembre de 2024 en el Instituto de Estudios Islámicos de la Freie … Sigue leyendo →

Publicado en Noticias | Comments Off on David Torollo, antiguo post-doctorando en el proyecto Aliento, presentó un trabajo titulado « Through and Beyond Arabic: Thirteenth-Century Multilingual Iberia » en el coloquio organizado por AGYA en el Instituto de Estudios Islámicos de la Freie Universität de Berlín el 16 de noviembre de 2024.

Javier Liebiusky, colaborador de Aliento, defendió su tesis doctoral el 8 de octubre de 2024 en Inalco: « Edition critique et annotée du M’e’am Lo’ez sur Pirqey ‘Avot d’Isaac Magriso (Constantinople 1753) Etude de la langue et du commentaire. » [Edición crítica y anotada del M’e’am Lo’ez sur Pirqey ‘Avot de Isaac Magriso (Costantinopla – 1753) Estudio de la lengua y del comentario.]

Publicada el 10 March 2025 por jcardinali

Cuando era doctorando en el Inalco, Javier Liebiusky etiquetó los Pirqey ‘Avot en la plataforma de trabajo del proyecto Aliento. El texto editado es un comentario del siglo XVIII en judeo-español de los Pirqey ‘Avot.

Publicado en Noticias | Comments Off on Javier Liebiusky, colaborador de Aliento, defendió su tesis doctoral el 8 de octubre de 2024 en Inalco: « Edition critique et annotée du M’e’am Lo’ez sur Pirqey ‘Avot d’Isaac Magriso (Constantinople 1753) Etude de la langue et du commentaire. » [Edición crítica y anotada del M’e’am Lo’ez sur Pirqey ‘Avot de Isaac Magriso (Costantinopla – 1753) Estudio de la lengua y del comentario.]