Source : Âdâb al-falâsifa (Hunayn b.Ishaq)
الأشرار يتّبعون مساوئ الناس ويتركون محاسنهم كما يؤذي الذُباب المواضع الفاسدة من الجسد ويترك الصحيح منه.
Traductions :
– Les méchants cherchent toujours la petite bête et occultent les qualités des autres, ils sont telle une mouche qui ne s’intéresse qu’aux lieux infestés.
– Los malos siempre buscan el más menudo fallo y ocultan las cualidades de los demás, son como una mosca que solo se interesa por los lugares insanos.
– Bad men are always nit-picking and they ignore the qualities of others, they are such a fly which is interested only in vile places.
