Archives mensuelles : avril 2015

Merci à Zouhour Chaabane pour ce 17e Proverbe de la Semaine. Source : Âdâb al-falâsifa الدليل على أنّ ما في يديك ليس لك أنّه كان لغيرك فصار لك La preuve que ce que tu as entre tes mains n’est pas à toi, est qu’il a appartenu à un autre et qu’il te … Continuer la lecture →

Journée d’études internationale – Paris Inalco Salons d’honneur Proverbiers juifs de la Péninsule ibérique et proverbiers judéo-espagnols Journée d’études internationale – Paris JEUDI 4 JUIN 2015 Contacts et inscriptions Marie-Sol Ortola (LIS – Université de Lorraine) marie-sol.ortola@univ-lorraine.fr Marie-Christine Bornes-Varol (CERMOM … Continuer la lecture →

Le proverbe de la semaine est issu de Refranes o proverbios en romance d’Hernán Núñez (XVIe siècle) : « A cartas, cartas y a palabras, palabras » En réponse à des lettres, des lettres, et à des mots, des mots To letters, letters, … Continuer la lecture →

Merci à Giada Coppola pour ce 15e Proverbe de la semaine ! Source : Ibn Gabirol , XIe siècle, Mivẖar ha Peninim, chapitre 54 אוהב האדם שכלו ושונא כסילותו Translittération : Ohév ha’adam sekhelo vesoné kesiluto Traductions : La discrétion … Continuer la lecture →