Archives mensuelles : décembre 2014

02/12/2014 par Florence Serrano Proverbe type (actuel) : Qui aime bien châtie bien. Proverbe castillan (Flores de filosofía, XIIIe siècle) : Quien castiga su fijo quando es pequenno fuelga con él quando es mayor. Traductions : – Quien castiga a … Continuer la lecture →

Par Florence Serrano Proverbe hébraïque : Sefer Musrei ha-Filosofim, traduction de l’arabe en hébreu attribuée à Yehuda al-Harizi (XIIIe siècle) אם לא תהיה משכיל יודע לדבר, היה שומע יודע להחריש [Translittération : ’im lo tihye maskil yodea‘ ledaber, heye shomea‘ … Continuer la lecture →

Vue détail d’une actualité archivée Paris : Bienvenue à Zouhour Chaabane Zouhour Chaabane est Docteure en Langues, littératures et civilisations étrangères, spécialisée en études arabes. Sa  thèse (Paris 4 – Sorbonne, 2013) a porté sur l’édition critique annotée d’un traité … Continuer la lecture →

David TOROLLO est Docteur en Philologie hébraïque (Salamanque, 2014) après des études d’histoire et de philologie hébraïque et arabe. Lauréat de la bourse doctorale du CSIC il a effectué plusieurs séjours de recherche : Jewish Theological Seminary of New York, … Continuer la lecture →

Vendredi 19 décembre dernier, l’équipe Aliento de Nancy et de Paris s’est réunie à la BULAC pour un travail en commun sur les énoncés sapientiels (arabe, hébreu, castillan et latin). Il s’agissait d’un travail d’harmonisation par la confrontation des modalités … Continuer la lecture →

Par Florence Serrano Proverbe type (actuel) : Au besoin, on connaît les amis. Latin : Ne laudes amicum, donec probaueris eum. (Moïse le Séfarade alias Pierre Alphonse, Disciplina clericalis, XIe-XIIe siècles) Traductions : Ne loue pas l’ami avant de l’avoir … Continuer la lecture →

Cycle de conférences 2015 INALCO CERMOM – projet ANR Aliento « Genres littéraires, concepts philosophiques et éthiques entre Orient et Occident » Les rencontres auront lieu à l’INALCO (65, rue des Grands-Moulins, 75013 Paris) de 10H à 13H. La salle … Continuer la lecture →