Archives de catégorie : Archives

Par David Torollo Proverbe arabe issu de : Hunayn ibn Ishaq Kitâb âdâb al falâsifa (IXe siècle. لا تطلبْ سرعة العمل واطلبْ جوْدته، فإنّ الناس يقولون كيف جودته وليس يقولون في كم عُمِل Hunayn ibn Ishaq Kitâb âdâb al falâsifa … Continuer la lecture →

02/12/2014 par Florence Serrano Proverbe type (actuel) : Qui aime bien châtie bien. Proverbe castillan (Flores de filosofía, XIIIe siècle) : Quien castiga su fijo quando es pequenno fuelga con él quando es mayor. Traductions : – Quien castiga a … Continuer la lecture →

Par Florence Serrano Proverbe hébraïque : Sefer Musrei ha-Filosofim, traduction de l’arabe en hébreu attribuée à Yehuda al-Harizi (XIIIe siècle) אם לא תהיה משכיל יודע לדבר, היה שומע יודע להחריש [Translittération : ’im lo tihye maskil yodea‘ ledaber, heye shomea‘ … Continuer la lecture →

Vue détail d’une actualité archivée Paris : Bienvenue à Zouhour Chaabane Zouhour Chaabane est Docteure en Langues, littératures et civilisations étrangères, spécialisée en études arabes. Sa  thèse (Paris 4 – Sorbonne, 2013) a porté sur l’édition critique annotée d’un traité … Continuer la lecture →

David TOROLLO est Docteur en Philologie hébraïque (Salamanque, 2014) après des études d’histoire et de philologie hébraïque et arabe. Lauréat de la bourse doctorale du CSIC il a effectué plusieurs séjours de recherche : Jewish Theological Seminary of New York, … Continuer la lecture →

Vendredi 19 décembre dernier, l’équipe Aliento de Nancy et de Paris s’est réunie à la BULAC pour un travail en commun sur les énoncés sapientiels (arabe, hébreu, castillan et latin). Il s’agissait d’un travail d’harmonisation par la confrontation des modalités … Continuer la lecture →

Par Florence Serrano Proverbe type (actuel) : Au besoin, on connaît les amis. Latin : Ne laudes amicum, donec probaueris eum. (Moïse le Séfarade alias Pierre Alphonse, Disciplina clericalis, XIe-XIIe siècles) Traductions : Ne loue pas l’ami avant de l’avoir … Continuer la lecture →

Cycle de conférences 2015 INALCO CERMOM – projet ANR Aliento « Genres littéraires, concepts philosophiques et éthiques entre Orient et Occident » Les rencontres auront lieu à l’INALCO (65, rue des Grands-Moulins, 75013 Paris) de 10H à 13H. La salle … Continuer la lecture →

Projet ANR Aliento (MSH Lorraine, INALCO-CERMOM, ATILF-CNRS) Vendredi 6 février de 15h30 à 17h30 Salle internationale de la MSH Lorraine (3e étage) 91 avenue de la Libération, Nancy 15h30-16h30 : Zouhour Chaabane (INALCO-CERMOM), Giada Coppola (INALCO-CERMOM) et Florence Serrano (Université … Continuer la lecture →

Une nouvelle chercheuse invitée Nous accueillons le 1er octobre en tant que chercheuse invitée pour 1 an, sur un contrat postdoctoral en langue et littérature espagnole médiévale et latin proposé dans le cadre du projet ALIENTO, Florence Serrano. Après un … Continuer la lecture →